1989سالی که بیشترین شمار اتفاقات مربوط به خشونت های نژادی در بریتانیای کبیر اتفاق افتاد
اسکس جنوبی (شهرستانی در شرق انگلستان)، ناحیه ای که در آن بالاترین آمار خشونت های نژادی گزارش شده است
اسکس جنوبی، انگلستان ۱۹۸۹
نایلز کاکس از کنار زمین
نایلز کاکس شوت میکنه
گل
بس کنید همونجا بمونید
نمیخوای ستاره جی ویکی (روستایی در کنار دریا در اسکس) بمونی
که به اسکس جنوبی چسبیده
مزخرف ترین رقابت در لیگ پرمیر (لیگ برتر فوتبال انگلیس)
و سگ شکست خورده (شخصی که در مسابقات انتظار برد از او ندارند)، جیویک سندز، با دو گل جلوتر
گل
جیویک سندز! اوه! بیگمن!
!بیگمن
گریوز رد ( جاده گریوز)، اسکس جنوبی
اوه، جیویک سندز! اوه، جیویک سندز!
فوق العاده اس! بی نظیره!
بیگمن؟
بیگمن! نایلز کاکس
بیگمن
سلام. لطفا اینجارو امضا کنید بیگمن نایلز کاکس
حتما
حالا برگرد همونجایی که بودی پاکستانی، باشه؟
...فوق العاده اس!
پر ممه و کونه،
اوه، جیویک سندز! اوه، جیویک سندز!
فوق العاده اس! بینظیره!
پر ممه و کونه، ما جمعمون جمعه
اوه جیویک سندز فوق العاده اس!
لوکزامبورگ ۲۰۱۲ 6سال قبل
جان
میتونی الان اونو تحویلم بدی
ممنون
اینجا میمونی؟ آره، تو چطور؟
من ویلیام اتاق نارنجی هستم(ویلیام سوم شاه انگلیس)
من اسکار هستم شاه سوئد
میتونیم تو لابی همدیگه رو ببینیم
(توضیح اینکه اتاق های این هتل هر کدام به اسم یکی از اشراف ) (و شاهان اروپایی نامگذاری شده است)
ممنون حاج آقا مدیون شماست
فردا هتل رو ترک کنید
نوزدهم کیف رو تحویل الماشاد میدید
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933
رفیق جون جونی، آره؟
چی؟
رفیق جون جونی با لاکروی؟
رفیق جون جونیش شدی؟
خب، گوش کن
پنج صفحه از اجرای
مربوط به کنفرانس شرکت دنون رو برات میفرستم
بنابراین تو ترتیبش رو میدی...
برای دنون، لارنس و همه ما ترتیبش رو میدی
ساعت ۳ عصر به وقت لوکزامبورگ
از الان ۱۷ ساعت فرصت داری
به این ترتیب فرصت داری توانایی هاتو به رفیق شفیقت ثابت کنی
من هیچ متنی آماده نکردم
خب موفق باشی
جونی
جریان این چیه؟
کلاه میزان تورمی که استیون
در شرایط خاص با اون مواجه میشه رو کاهش میده
برای اومدن به لوکزامبورگ هیجان زده ای؟ بله
کلاهت رو گم نکن استیون گم نمیکنم
خب امروز صبح که گمش کردی فقط برای یکساعت
هی، حاضر جوابی نکن!
تا حالا دیدیش؟
اون دختره درمانگر رو؟
عاشقشم، شک ندارم
هی عزیزم همه چیز خوبه
ام یه اتفاق خوب افتاده
ام تو محل کارم یه دوست خوب
پیدا کردم
یه یارویی به اسم دنیس
یکی بهش شلیک کرد
هی یه چیزی...
یه چیزی هست که میخواستم بهت بگم
اما گفتنش یه جورایی سخته
♪ عشقم ♪
♪ یه چیزی هست که میخوام بهت بگم ♪
♪ چیزی که تا حالا نگفتم ♪
♪ و ممکنه تورو بترسونه ♪
عزیزم نگران چی هستی؟
اون روبه راه نیست
میخوام برم ببینمش
ببین میدونم که اون تو میلواکیه
میتونم سه ساعته برسم اونجا
و اینو از کجا میدونی؟
اون فقط...یه خودکار معمولیه
خودت آوردیش
همم
یه خانمی تو اروپاست (منظورش همون کارآگاه هست)
اون داره رو این پرونده کار میکنه...
رو جریانی که یه جورایی به جان هم مربوط میشه
اون یه سرنخ داره
چیز مهمی نیست اما سرنخه
و آلیس، اون زن نمیتونه
بین کسیکه جان الان بجاش مشغول به کاره با
خود جان تاونر ارتباطی برقرار کنه
و همینطور نمیتونه اونو به تو هم ربط بده
این به معنی آزادی اونه (جان)
یه اتفاقی افتاده و این به معنی آزادی اونه
میدونم که اون بهت زنگ زده، از اونجا و همون شب
تو قوانین رو شکستی
نه اینطور نیست تام
اما جان چرا
برای اولین بار
ما این قوانین رو زمانی بکار میبریم که سعی در تعیین موقعیت
کسی داریم که نمیخواد پیداش کنیم
تو چیزی هستی که نمیتونی از انجامش طفره بری
معنی که میده اینه که...
اگر ما چیزی رو پیدا کنیم که کسی شیفته اونه
اون زمانه که اون شخص و اون چیز
به هم برمیخورن
شیفتگی وسواس میاره
و آدما... همه آدما وسواس دارن که
اونها رو از امنیت
و بهترین علائق شون دور میکنه
مردم و هرآنچه عاشقش هستن همیشه هم به هم برنمیخورن
مردم و وسواس های پیش روشون هم همینطور
و جان ، خب، اون در مقابل تو این وسواس و ضعف رو داره
اون دیوونه توست
و اگر اون زن این رو بدونه و تورو
تا رسیدن به جان تعقیب کنه
خب، بعدش همه چیز از بین میره عزیزم
بنابراین متاسفم
من نمیتونم به شما دوتا اجازه ملاقات بدم
من میخوام مراقبش باشم
چون...
چرا؟
چون فکر نمیکنم هیچکس مراقبش باشه پدر
من هستم
اوه...
الان میرم دیدنش
باشه عزیزم؟
همین الان میرم
نزار بره گرفتمت
نگه داشتی؟ آره
پدر؟ من اینجام
لوکزامبورگ
یه نفر بود
و تو گفتی که اون... در رفت
با چیزایی که متعلق به شما بود؟ آره
شامل؟ نقشه ها
نقشه های؟ زمین ها
کدوم زمین ها؟
مطمئن نیستم اجازه گفتنش رو داشته باشم
اجازه داری مناطق مهم و لجستیکی
اه، ماداگاسکار
ام، الدورادو
یه شهر خیالیه
چی؟ وجود خارجی نداره
بله درسته
منظورم...منظورم اسپانیاس
کلی نقشه اونجا داشتم...
بهر حال مثل این بود که...
تا حالا اینجا کیفتون رو زدن؟
به ندرت همم
خب شبیه کیف قاپی بود
شبیه
اونها خیلی تند اومدن و کیفمو قاپیدن
همین بود
باهاشون گلاویز شدی؟
به شدت
خواستم باهات مصاحبه کنم
چون حمله به شما در محدوده ای رخ داد که یک قتل اتفاق افتاده بود
همون روز عصر، دقیقا زمان قتل
و در همون ساعت
عجب
فکر کنم هرچی درباره اون روز عصر میدونستم بهتون گفتم
نمیتونم فکرشم کنم اینهمه پول تو این بالش جا بشه
موقع عبور از گیت بازرسی
کمی دچار اضطراب شدم
مشکلی نیست
فقط میخوام بدونی که غش کردن نشونه ضعف نیست
این فقط یه نشونه اس که بدنت
در بکارگیری سیستم حفاظتی
تو شرایط خاص دچار مشکله
بسیار خوب
ممنون
یه فکرایی بیشتر از لوله کشی تو سرته
استرس داری؟
که چی؟
میتونم یه چیزی نشونت بدم؟
چیزیی که کمکم میکنه
گوشیتو بده
(اپلیکیشن سیمای برنامه امروز) بیا یه نگاهی بندازیم
مهم ترین چیزی که باید امروز بهش برسی چیه؟
یادت میاد مبلغ زیادی پول بود؟
من اونو تحویل دادم و حالا نمیتونم اون یارو رو پیدا کنم
خب...که چی؟
خب مجبورم پیداش کنم...
قبل از اینکه اون پول رو برای کاری استفاده کنه...
باید امروز پیداش کنم
باشه دومین مورد مهم چیه؟
احتمالا انجام سخنرانی کنفرانس لعنتی لزلی
وسفالیا اودین در هتل شاه جرالد چی؟
کنفرانس تو وسفالیا اودین برگزار میشه
اون...شگفت انگیزه
اون...اون صدبرابر هارباگه (اسم اتاق کنفرانس شرکت)
عالیه
لعنتی
هی بیا باهاش روبرو شیم
اولین حرکت امروز چیه؟
اولین کار مهمم
خب باید اون یارو رو بگیرم
نوار (چسب) پیچش کنم
بعد بزارمش تو این چمدون
معمولا چقدر طول میکشه؟
بستن یه مرد
نمیدونم. قبلا این کارو نکردم
شاید خیلی
احتمالا کار سختیه
میخوای بگی، مثلا...
چهار دقیقه
خب حالا هرچقدر
خب منظورم اینه که، هرچقدر نمیشه نوشت
جان داریم زمانبندی میکنیم
من میزنم ۴ دقیقه
هی ننویس گرفتن اون یارو
خب چی بنویسم؟
نمیدونم
بنویس گ-ی باشه
کد خوبیه
برای زنگ یادآوری من
یه آهنگی رو تصادفی انتخاب میکنم، باشه؟
برای بقیه روز برنامه ات چیه؟
زیاده آره خوبه
آره برای همینه که برنامه ریزی میکنیم
بنابراین میتونی به کارای بیشتری برسی
هواپیما نشست
یک دقیقه بیشتر از زمان مقرر طول کشید
میخوام باروس رو بگیرم (همون برادری که کیف رو دزدید)
و به ادوارد تحویلشش بدم بعدش چی؟
و بعد بقیه برادرها رو تو اون روز ملاقات میکنم
و بعد پولی که آوردم رو تحویلشون میدم
اگه یه برادر کوچیکتر داشتم، خب؟
یه تهدیدی وجود داره. اگه نباشه،
اونا باز درباره کیف قرمز سوال میپرسن
و بعدش میرن پیش بازرس و همه چیز به گا میره
خیلی خوب گارد نگیر
گذاشتن یکی تو ساک کمی عجیبه
میدونی... چیه؟
رویکرد منصفانه ای نیست که تو یه بحث
به طرف مقابلت بگی گارد میگیری
روش خیلی خوبیه
چون دست آخر اونا نمیتونن باهات بحث کنن
اونها مجبورن بحثو تموم کنن وگرنه تدافعی بنظر میرسن
فقط مطمئن شو اونو همون صبح به ادوارد میرسونی
چون تو باید از اونجا مستقیم خودتو به ویزیتور برسونی
بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
سلام مرد سلام
اوه خوشحالم که میبینمت آره منم
اینم از ساک آره
آره نمیتونم بگیرمش
چی؟ آره نمیتونم
نمیتونی چیکار کنی؟ ساکو بگیرم
لعنت بهت مرد، چی؟
آره نمیتونم یکی داره منو تعقیب میکنه
ماشینم اونجاس اما نمیتونم بگیرمش
و نمیتونم باهات حرف بزنم اوه مرد لعنت بهش
آره لعنت بهش
یه کارایی دارم که باید بهشون برسم آره گند خورد به برنامه
22دقیقه از برنامه عقب افتادید
لعنت بهت مرد
حالا، من مطمئنم که ویزیتور از هتل کینگ جرالد رفته
اون میدونه که تو دنبالش میای
اما تو اونو همون صبح پیدا خواهی کرد
- چطور؟ - چطور یکی تورو پیدا میکنه؟
خوب اگه یکی واقعا منو بشناسه
فک کنم بعضی وقتا توی اون انجمن(سایت) پست میزارم
انجمن موسیقی سنتی نو
من با این یارو مشکل دارم، Greg12 (Greg12 اسم کاربری شخصی تو سایت انجمن موسیقی)
درباره اینکه آیا ویلی نلسون ترتیب پانچو و لفتی رو داده یا نه (Pancho and Lefty اسم یک گروه موسیقی سبک کانتری)
به ویلی سخت نگیر (ویلی نلسون یکی از اعضای گروه موسیقی پانجو و لفتی)
نمیگیرم
کی ویلی رو دوست نداره؟
هیچکس، منم
من با ویلی نلسون بحث نمیکنم
من با مشکل دارمGreg12 مشکل دارم، چون اورجینال دوست دارم
یکی میتونست مچ منو حین انجام اونکار بگیره
منظورم کل کل تو وبسایته
و ممکن بود در صورتی که منو میشناختن گیرم بندازن
خب این کارو بس کن
آره همیشه میخواستم اما نتونستم
میخوام آخرین حرف رو هم با Greg12 بزنم
Greg12 احتمالا ۱۲ساله هست
تو که نمیخوای همه چیزو بخاطر
کل کل با یک ۱۲ ساله به خطر بندازی؟
آره، میفهمم،... آره
پس بازی درست سر ظهره
بازی تیم جیویک؟
اون تو اسکس جنوبی بزرگ شده
امروز روزمسابقه بزرگشونه
Hemsby Palace
اگر اهل شهر باشی...
هیجان مردم در گفتن بازی بزرگ رو درک میکنی
یه همچین بازی هست
فکر میکنی ۱۱ میلیون دلار شرط میبنده؟
و بعد میره تو بار میشینه و فوتبال نگاه میکنه؟
آره چرا؟
به همون دلیلی که تو
با یه ۱۲ ساله مبارزه میکنی
فقط پخش یه برنامه تلویزیونیه که تو بار پخش میشه
بیشاپ
اوه جیویک سندز! اوه جیویک سندز
فوق العاده اس! فوق العاده اس!
اوه جیویک سندز فوق العاده اس!
پر از ممه هستش...
یکساعت و هفده دقیقه از
برنامه عقبید
اوه جیویک سندز
فوق العاده س! فوق العاده اس!
اوه جیویک سندز! اوه جیویک سندز!
فوق العاده اس! فوق العاده اس!
اوه هی، هی مرد
هی اون ساک منه مرد
هی متاسفم مرد برو پی کارت
واستا، واستا، واستا. بیا اینجا
تو برای بار بیشاب غذا تحویل میدی؟
چیپس و ماهی
به کجا؟ هرجا
هتل ها؟ نمیتونم بگم
نمیتونم... این هفته؟این هفته هتلی هم رفتی؟
اه...
نمیتونم بگم. نمیتونم
این هفته؟
هتل کرتز ۶۰۴
لعنتی
ملاقات با برادران باروس
شما 2ساعت و چهل دقیقه برای انجام این کار تاخیر داشتید
تیم دنون رو برای صرف نوشیدنی ملاقات کن
یکساعت و یک دقیقه برای این کار تاخیر داشتید
کنفرانس لعنتی لزلی
هتل جرالد کینگ
27دقیقه از حالا برای این کار فرصت دارید
اون ۶ روز قبل همینجا از کامپیوترش استفاده کرده
آقای جان تیمنس؟
اون با یک بچه در وبسایت مورد علاقه ما
درباره ویلی نلسون کل کل کرده
اون از اینجا اینکار رو انجام داد
هفته گذشته، آقای جان تیمنس
من تو خدمات استفاده از اینترنت چک کردم
هیچ تیمنسی وجود نداره
آقای جان لیکمن
اون عکس آقای جان لیکمن رو یادم میاره که هفته پیش اینجا بود
آقای جان لیکمن؟ آقای جان لیکمن
امروز برمیگرده
آقای لیکمن بله امروز
این مرد؟ آقای جان لیکمن
بله
خوبه
میتونی نگهش داری
مطمئنی؟
حتما، موسیقی دوست داری؟
معلومه
ازش خوشت میاد
کنفرانس لزلی
هتل جرالد کینگ
از حالا دو دقیقه وقت دارید
هی متاسفم مرد. دورش زدم( کسیکه تعقیبش میکرد)
لعنتی
این یارو کیه؟
برادرمه؟
سلام مرد دوستم دنیس
مشکلی نیست، اون چیزایی میدونه که نباید
مجبور شدم شاشش رو قرض کنم
مهم نیست
هی میشه یکیتون این ساک رو بگیره؟
اوه اوه آره
بیاید بریم داخل
باید برای جلسه ارائه آماده شی
خدایا لعنتی گرفتمش، حله
میتونم ترتیبشو بدم
سلام
چطورید؟
موسیقی دوست دارید؟
عالیه، پس حتما عاشق این میشید
شکستش بده ترتیبشو بده
لعنت بهش
خلاصه اش همینه دوستان
و حالا برای توضیح هسته مرکزی تقسیم بندی صفحه فلزی چرخ دنده دانلی
و تاسیسات ترک خورده
همکارم جان لیکمن در خدمتتون هستند
سلام رفقا سلام
آماده هستید درباره فرایند ساخت صفحات
و از صافی گذروندن صفحه انتقال رسوبات صحبت کنیم؟
چرا از ستون های تکیه گاه شروع نکنیم؟
هی چرا که نه؟
صفحات و ستون ها؟
میتونیم اونها رو جفت کنیم؟
هی بله میتونیم
میخواید بدونید چطور؟
میفهمید
این در تخصصه مک میلانه
فقط ما، آماده اید؟
ما صفحات نگهدارنده مهره فضانگهدار دانلی رو با
های بست شده(با بست منعطف و خمیده)
در کنار مهر های داخلی دکل(با تیرچه محکم شده)
وصفحات احاطه کننده جری فیت میکنیم
در حالیکه چرخ های به دور صفحات پیچیده شده به دستگاه های در حال کار فشاری معادل
ده دریچه متصل به صفحه های با پین عمودی
در هر مجموعه صفحه چفت شده جدید وارد میکند.
صفحه های رابط بندانگشتی را بصورت یک در میان از مهره تی
به اس کا ان و سپس به خط هشدار متصل میکنند
عجب
بله
این شیوه کاری مک میلانه
و اینم یکی از روزایی هست که تو اداره میگذره
بله
چجوری مراقب لغزش اسانسور هستی
اگه صفحه احاطه کننده جری فیکسچر اصلی رو قطع بکنه؟
منظورت تجهیزات ثابت اندازه گیری پراسم(کرایه هر نفر به ازای مایل )هست داداش؟
اوه بله متاسفم بله
ما از سال ۲۰۰۴ به بعد از وسایل مناسب استفاده نکردیم
این یارو، درسته؟
بزارید جدی باشیم
ریلهای گرمای هانچد هاوزر
بزارید درباره اونها صحبت کنم
باید یه چیزی رو پس بگیرم عکسم روشه
ام چی؟ یه چیزی که نرمال نیست
من باید اینجا مثل یک لوله کش معمولی جلوه کنم
اون گاو صندوق رو باز کنید
اون تو ۱۱ میلیون دلار نیست، خیلی کوچیکه
شاید پاسپورتشه. که اونو اینجا نگه داشته
نباید امروز با برادر این ملاقات میکردی؟
من اینو تو برنامه اش گذاشتم
تو میلواکی چیکار میکنی؟
منم یه لوله کش معمولی ام
آها
آقای جان لیکمن
اینو یه بازرس پلیس برات گذاشته
لارنس لاکرویز پیتر ایکاباد جان لیکمن لزلی کلارت
باید مثل کارتون ها
از پنجره بندازیمش بیرون
میدونی چیه؟
منظورم اینه که...
چیه؟
فقط داشتم بعد حرفات به
این موضوع فکر میکردم که
چرا تو کارتون ها اونهمه
گاوصندوق رو از پنجره ها میندازن بیرون؟
چرا اون گاو صندوقای لعنتی اینهمه از پنجره به بیرون پرت میشن؟
شاید دلیلش اینه که
مرد فکر میکنن اینطوری باز میشه
شاید دلیل اصلیش همینه
آره منم همینو میگم
شاید مردم میخوان اینجوری بازش کنن
درواقع این پایه و اساس کارتون هاست
که میدونی
بهترینشون در واقع زندگی واقعی رو نشون میدن
آره درسته
امنه، برو خوبه
MythBusters این مثل (افسانه زدایان)
اون نمایش تلویزیونی رو دیدی؟ چی؟
رو دیدی؟ MythBusters تا حالا نمایش توضیح مترجم :در این نمایش تلویزیونی گروه سازنده افسانه‌زدایان به دنبال حل سوالات پیچیده و هیجان‌انگیز فیزیک از طریق راه‌های علمی و ساده هستند
نه خوبه؟ آره
موضوع.. موضوعش چیه؟
خب اون درباره دو نفره
خب که یک تیم کوچک هستن
و میخوان به افسانه ها شکل واقعی بدن
مثل...اه...
بزار یه نمونه خوبش رو مثال بزنم
ام مرد ذهنم خالی شد هیچی یادم نمیاد
همیشه این نمایش رو میبینم
باورم نمیشه یکیش هم یادم نیس
اوه این مثل، اه
اینه که یکی پنجره هواپیما رو بشکنه
و اینجوری یه جارو برقی درست شه
و اونا اینجوری امتحانش کنن
عجب باشه
جواب میده؟
نه
باشه آماده ای؟
عالبه
پس هرچی تو کارتون ها میگن راسته
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933